元スレ: https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1559705833/
436: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:03:03 ID:tNinTMjB0
セールしてたガンジョン買ったけど日本語化してないのね
英語で会話内容がわからん
インディーで日本語化してないの結構あるんかな
英語で会話内容がわからん
インディーで日本語化してないの結構あるんかな
437: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:11:08 ID:Y5c6NI680
オプションから言語選べるじゃろ
439: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:25:00 ID:tNinTMjB0
>>437
あるのかありがとう
あるのかありがとう
445: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:48:07 ID:FsWObZzC0
ゲームを起動して最初にコンフィグを開くのって実は結構少数派だと思うんだ
446: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:49:07 ID:avIE6QQgp
>>445
絶対覗くわ
絶対覗くわ
454: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:57:59 ID:FjjUAFN8d
>>445
言語が英語になってたら普通はコンフィグ探して開くと思うけど
言語が英語になってたら普通はコンフィグ探して開くと思うけど
449: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:51:13 ID:Y5c6NI680
あれって子供の頃ゲーム買った時にパッケージ舐めるように見回して説明書もがっつり読んでから始めるあれの延長線なんだろな
楽しみだけどこの始める前のワクワクをもう少し味わいたいって感じ
楽しみだけどこの始める前のワクワクをもう少し味わいたいって感じ
450: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:53:11 ID:nYU1wITm0
初見英語かよ〜からのOptionかConfigかSetting弄るのは基本
452: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:55:37 ID:yXmUhs9d0
アナログのy軸逆にしないと操作できない体だから
optionは一番先だ
optionは一番先だ
456: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 11:58:55 ID:qgDt4VIK0
インディーってチュートリアルすらないゲームもあるから
まずオプションのキーコンフィグ見て（操作方法見れるだけで配置変更できないものもあるけど）
それと音量調整をする
まずオプションのキーコンフィグ見て（操作方法見れるだけで配置変更できないものもあるけど）
それと音量調整をする
460: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:04:20 ID:tNinTMjB0
一応音設定やるのにコンフィグ一覧見たんだけど
インディーゲームをあまりやってなかったから最初が英語の段階で英語オンリーなのかと思い込んでしまったよ
コンフィグのときにlanguageの単語を見つけられなかったのが敗因
インディーゲームをあまりやってなかったから最初が英語の段階で英語オンリーなのかと思い込んでしまったよ
コンフィグのときにlanguageの単語を見つけられなかったのが敗因
463: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:07:20 ID:Y5c6NI680
>>460
まあ前にも同じような質問見た記憶あるし気にせんでええぞ
まあ前にも同じような質問見た記憶あるし気にせんでええぞ
478: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 13:23:24 ID:n0c2vltb0
>>460
オプションも確認せずに尼レビューで批判してしまうアホもいるくらいだからこのスレ内くらいならセーフやで
オプションも確認せずに尼レビューで批判してしまうアホもいるくらいだからこのスレ内くらいならセーフやで
464: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:09:10 ID:JeTkutO/d
ガンジョンは言語設定の場所がわかりづらいから
初回起動時に選択できればよかったよね
初回起動時に選択できればよかったよね
466: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:15:09 ID:vN8f+vfsr
ぶっちゃけ日本eshopに出す癖に最初から日本語設定にしてくれてないのはデベロッパの怠慢だと思う
471: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:28:49 ID:Ew5f685Y0
言語日本語設定して無い奴はショップのページの時点で表記されてる
あとは海外ゲーだと英語のみボイスがあってデフォだとオフになってる事もあるから起動初手コンフィグ安定
あとは海外ゲーだと英語のみボイスがあってデフォだとオフになってる事もあるから起動初手コンフィグ安定
472: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 12:29:13 ID:Ew5f685Y0
設定して無いと言うか存在しない場合
480: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 14:05:08 ID:ILh87AfP0
ガンジョンは初っ端コンフィグでボタン設定弄りまくるとその後のチュートリアルの各種行動の説明とボタン配置が合わなくなってめっちゃ混乱するという罠が
488: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:07:19 ID:n0c2vltb0
>>480
ガンジョンだけじゃなくて割と多くのゲームでこの状態になるけど対応させるのそんな難しいか？
っていつも思うわ
ガンジョンだけじゃなくて割と多くのゲームでこの状態になるけど対応させるのそんな難しいか？
っていつも思うわ
491: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:14:30 ID:JeTkutO/d
>>488
技術的には難しくないけど地味に手間がかかる
多くのプレイヤーがたった一回しか見ないところに
コストをかけてられないってところじゃないかな
技術的には難しくないけど地味に手間がかかる
多くのプレイヤーがたった一回しか見ないところに
コストをかけてられないってところじゃないかな
490: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:10:07 ID:ZFrmmnI20
テストプレイしても他の国わからないもあるし
492: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:34:57 ID:XQBmKvO40
でも海外のゲームは
最初は英語設定ってのは
いくつかあるな
せっかくローカライズしたんだから
最初から日本語設定にしてくれたらいいのに
最初は英語設定ってのは
いくつかあるな
せっかくローカライズしたんだから
最初から日本語設定にしてくれたらいいのに
493: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:38:45 ID:twGyzYOH0
本体設定参を照してゲームの言語設定を自動で切り替えられそうなもんだけどな
497: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 15:56:44 ID:65OK2JDF0
別に海外ゲーって訳でもないのに何故か初期言語設定が英語だったネコネイビーみたいなのもあるし
498: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 16:00:41 ID:qgDt4VIK0
ネコネイビーはパブリッシャーが向こうの会社だからな
500: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 16:08:42 ID:SrufVci30
でもSNK40thみたいに海外専売でも日本で起動したら
最初から日本語になってるものもあるから単に設定が悪いだけじゃないの
俺もネコネイビーは最初英語しか無いのかと思った
最初から日本語になってるものもあるから単に設定が悪いだけじゃないの
俺もネコネイビーは最初英語しか無いのかと思った
502: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/06/08(土) 16:14:31 ID:uyIA85Nka
初期設定を切り替えられない形で作っちゃったとしたら世界的安パイの英語を選ぶほうが間違いないからね
初回起動限定の設定を組み込むコストとリスクと効用の問題だから小さいところはしゃあないんじゃないかなあ
英語が日本で「英語じゃん！」ってなるのと日本語がヨーロッパで「何語やねん！」ってなるのじゃだいぶ違うよね
初回起動限定の設定を組み込むコストとリスクと効用の問題だから小さいところはしゃあないんじゃないかなあ
英語が日本で「英語じゃん！」ってなるのと日本語がヨーロッパで「何語やねん！」ってなるのじゃだいぶ違うよね
▼あわせて読みたい
【雑談】Nintendo Switchのインディーゲームで隠れた名作を教えてくれ！！！
ニンテンドースイッチ速報.com
2019/06/05 00:00
【雑談】インディーゲーム『Slay the Spire』が面白すぎる件
ニンテンドースイッチ速報.com
2019/06/08 15:00
8ビット風RPG『ARTIFACT ADVENTURE 外伝 DX』がe-shopにて発売開始！『Undertale』の開発者Toby Fox氏もコメントを寄せてるぞ！
ニンテンドースイッチ速報.com
2019/06/07 14:00
コメント
初期言語が英語
ボリュームがでかすぎる
暗い
初期難易度が難しいやつ（その上ゲーム内での初期設定画面がない）
この辺りがあるからオプション直行ですわ
キーコンはチュートリアル見ないと判断つかないから最初は触らない
y軸逆転って不思議だよな
どちらかの操作で慣れちゃうと以降別の操作を体が受け付けなくなる
初めにオプション設定を確認するようになれば中級者
自分は一回触ってみて基本動作確認てパターンかな
どのゲームでも最初にオプションの項目をチェックする
俺もまずはオプション
※2
俺は毎回設定変えるのめんどくさくて矯正したわ
インディーゲーは基本的にPCからの輸入だからね
PCはまず何よりもオプション設定するのが常道なのでそれ相応に指定出来る部分が細かいことが多い
まずオプションだなあ。文字サイズも弄れれば神。字が小さなゲームが多いのよ…