【ワロタｗ】『あつまれどうぶつの森』のしずえさん、海外では飲んだくれだと思われていたもよう

どうぶつの森

2020/04/19 12:00

元スレ: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1587046078/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:07:58 ID:X6/Phno/0.net

lex on ice ?? @rancherlex
Our girl got whiskey on the rocks

もふり @mofumofurry
外国人にウイスキーをロックで呑んでると勘違いされてるしずえさんよ…(笑)
夏に麦茶って日本特有なのかな？

えぬまる @enumaru
海外の方に麦茶が謎の飲み物ってのは知ってるけど、ウイスキーロックで飲んでると思われてるのは流石に笑うｗ

miri? @Mirihtmr
@enumaru FF以外から失礼しますm(__)m
山手線の広告でこれも出てるから……

magarikado @azilyannki
あ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜なんでしずえさんがしょっちゅうウィスキー飲んでる絵描かれてるのかと思ったら
麦茶が外国人から見たらウィスキーに見えるのか！！！！！！！！！！！！！！！！！

#どうぶつの森しずえさんがなぜか海外で飲んだくれキャラとして描かれる理由がこんな所に！
https://togetter.com/li/1473907

20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:18:44 ID:7l4eznNa0.net

仕事中に飲んでると思われてたのかよwww

23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:20:17 ID:D9jXkcut0.net

イザベルって名前もまた飲んでそうで良い

25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:21:31 ID:fmBkzfUc0.net

麦茶って日本人以外知らん人多いんだよ
アジアでもほとんど飲まれてない
ある意味日本特有の飲料らしい

30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:25:19 ID:BeFv5GLn0.net

>>25
海外では『昆布茶』が別の飲み物を指すってのは聞いたことある

34: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:29:18 ID:GRmNHiho0.net

>>30
シアトルで最初にコンブチャ見たときは驚いたわ。
名前は誤訳で中身は紅茶キノコみたいなもんらしい。甘酸っぱくて爽やかで案外美味しかった。

226: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 16:54:10 ID:ZRNVWwAv0.net

>>25
少なくともガラスのコップで冷たいお茶ってのは少なそうな？
水ならともかく

27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:22:22 ID:e+idT++R0.net

ワロタ

33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:28:28 ID:ajz6cOd80.net

ロックグラスっぽいからかな
麦茶って書いたペットボトルにしよう

37: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:32:31 ID:MG6i8Yrq0.net

ホントのアル中はグラスなんか使わない

132: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 01:30:24 ID:wYDwAiN30.net

>>37
名言

40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:33:40 ID:Q7vh5u+40.net

むしろ日本人が麦茶だと勝手に思い込んでるだけで、本当はウイスキーかもしれんぞ。

53: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(木) 23:41:03.52 ID:VcXBo//k0.net

>>40
だなw

44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:35:57 ID:wc6Z3/qC0.net

グラスがぶっとくて日本人が見てもウィスキーに見えちゃう

45: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:36:27 ID:2IHFBqFu0.net

俺もウイスキーにしか見えなかった
コップが悪い

46: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:37:31 ID:aaqhmoqe0.net

麦茶が水になる神アップデート

63: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:51:01 ID:nG2VCo/L0.net

>>46
焼酎かよ

64: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:51:59 ID:4aIBQmo80.net

>>46
ウォッカロックで飲んでる…

47: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:37:37 ID:i2eZHwKf0.net

なんでもっと普通の背の高いコップにしないんだよ

55: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:42:38 ID:EhjhK8Si0.net

アイスティーって解釈はないのかよ

76: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(木) 23:59:57.43 ID:fnW+S/5G0.net

>>55
日本人は気にしないけど、コレはロックグラスだからな…海外だと酒用のグラス

117: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 00:44:36.24 ID:ZiexJ59g0.net

>>76
もうウイスキーにしか見えない

147: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 02:34:17 ID:WdR2CIAY0.net

>>76
喫茶店の水コップやん

57: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:44:01 ID:JMnPZeOg0.net

コップの形が悪い

60: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:45:43 ID:SuXRZXsx0.net

ロックでその量はやばいだろ

61: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:49:30 ID:VEMrntodO.net

かわいいのにアル中にされてるのワロタ

68: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/16(Thu) 23:55:41 ID:eQdSjQx50.net

おしぼり使う？って聞いてきそうな雰囲気がある

102: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 00:19:18 ID:YL/DoWPX0.net

草

118: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/04/17(金) 00:47:15.04 ID:9W84rq/60.net

このグラスなら勘違いもするわなと思うけど
この量のウイスキーロックって酒豪過ぎるな

名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 12:02:10 ID：k0OTM0OTE

やけに仕事が出来ずシャンクやレックスの到来も教えてくれないのは酔っ払ってるからか納得した
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 12:27:13 ID：Q1OTMwMzU

むしろしずえさんはこのくらいの方が抜ける
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 12:35:35 ID：k5ODIzODc

ポケモン剣盾の女主人公がスコットランドな帽子からアル中ヤク中扱いされてたの思い出した
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 12:37:46 ID：A1NDQ2NTc

発売前のトレイラーの時点で言われててツイッターにイラストあがってたやん
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 12:59:45 ID：YxODU0MDg

これは草
麦茶はともかく、アイスティーとすら思われなかったか
まあでも確かにグラスの形が悪いかもな
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 13:37:50 ID：k1NTczNjc

普通に麦茶かアイスティーと思ってたが、海外では酒に見えるのか
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 13:42:59 ID：k2NzQ4MjM

前作の段階では任天堂としても意図してない誤解だったと思うけど
今作に限って言えば「海外の反応知っててそうしてる」としか思わない
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 13:55:33 ID：MxMjcxNTU

いつも頬が染まってるのも
アルコールのせいにしか見えなくなったw
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 14:39:52 ID：Q3MjIyNjA

※5
そもそもアイスティーの文化が根強いのは日本だけだから…
海外はお茶を冷やして飲む文化がないところが多い
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 15:09:38 ID：k4NzQ2MTM

海外にも冷たいお茶はあるけどグラスと氷のせいでウィスキーに見えるのよ
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 15:13:29 ID：EzMTk1MTQ

笑った。
やっぱりこう言う記事が好き。
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 16:13:55 ID：U5NjkzODg

グラスが酒っぽい上に氷もやたらデカイから、オレも酒に見える。麦茶なら持っと細長い薄いコップの方がに会ってたかもな。まあそこまでやる事はないんだがw
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 17:59:42 ID：kzMjczMTY

アプデでストロー入れたら？
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 18:33:01 ID：kzNzMwNjY

いっそアイスコーヒーにしよう
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 18:51:11 ID：kxMTc1ODE

This is mugitya
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 19:34:52 ID：g3Njk3MzI

酒に強いしずえさんもそれはそれでええやん？
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/19(日) 22:38:04 ID：EwMTg2NTE

まぁ毎日中年タヌキと顔合わせて
仕事してるから飲みたくなるわ
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/20(月) 00:48:36 ID：A3MzIxMzg

あつ森ダイレクト直後に散々ネタにされてただろ・・・何を今更。
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/20(月) 07:01:45 ID：EwNDU1NTM

麦茶もだけど、ながしそうめんとか海外の人伝わるかな。
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/20(月) 09:30:53 ID：U4NTQxODg

細長いコップは倒しやすいからね。うちもこんな感じのコップで呑んでる。
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/20(月) 11:54:49 ID：M0NDkzODk

※18
こういう奴周りから陰口言われてそう
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/20(月) 14:41:55 ID：M0MzczNzY

某ダイビング漫画式の可燃性の麦茶かもしれない
名前:ななしさん : 投稿日：2020/04/21(火) 00:43:50 ID：g1NzkzMDg

むしろ今作のしずえ、役所に入ってきてもこっちにも来ないし花に水やってたり匂い嗅いだりだいぶ力抜けてるから、かえって飲んだくれの方が好感w

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。