まだデータがありません。

スポンサーリンク

スポンサーリンク

スポンサーリンク

【雑談】「あっ、これ洋ゲーか」と思う瞬間

23 件のコメントがあります
雑談・何でもあり

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1590441282/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:14:42.33 ID:JIdmDsv60.net
「〇〇になって✕✕しましょう！」みたいな紹介文見た時
75: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 14:06:38.79 ID:E7eKghFI0.net
>>1
インベントリって横文字見た時w
例外はあるけど大抵これであ・・・洋ゲだって思う
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:15:58.49 ID:FaGjBbf70.net
日本語字幕が出る
3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:16:48.91 ID:jSKJk4Vn0.net
×が決定○がキャンセル
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:17:58.34 ID:oC3IsRFf0.net
使われてるフォントがシンプルを越して味気ない
11: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:31:33 ID:klxiE2OL0.net
>>4
フォントの使用料って地味に高いから
日本語版はケチる所が多いな
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:22:44.19 ID:wX2q1LZdp.net
ご注文はこれでよろしかったでしょうか
6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:24:02.82 ID:/CCNCEyHp.net
やたら文字が小さい
7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:24:53 ID:tzzm+jgh0.net
戻るの表記が後ろになっていた時
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:28:42 ID:8rAypk3F0.net
日本語の会話が
和ゲーより圧倒的に長い
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:31:30 ID:Q/ABHt4G0.net
登場人物の顔が濃い
12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:40:51 ID:UbYkCJto0.net
パケ絵を見たとき
13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:49:33 ID:nbev4Z2Z0.net
あー洋ゲーだわはいはいってレベルの洋ゲーは少なくなった気がする
大手はロックスターとベセスダくらいじゃね
14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 06:51:02 ID:Lr40ukArp.net
改行や文字送りがおかしいの見ると、ただ訳してくれてるだけでもありがたいんだろうけどもうちょっとなあ、とは思うね
会話とかでボタン押して次ページに行ったら一文字だけとか
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:05:14 ID:35lAZiMm0.net
ツッコミの不在
24: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:31:54 ID:5EDKEqSH0.net
そこらじゅうに死体が転がっててだいたいメモや日記を持ってる
27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:45:08.67 ID:EuAlsDxx0.net
アメリカンジョーク的な会話が必ず入ってる
28: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:47:42.77 ID:ZfkLPzlc0.net
ブサイク
30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:53:11 ID:fwjDuUXQ0.net
モーションが滑らかすぎてくどい
31: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 07:54:17 ID:2bZoObx10.net
何喋ってんのかわからない

33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 08:00:55 ID:W+pt7kpx0.net
明度MAXにしても暗い
暗すぎて何も見えない
51: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 10:24:55.93 ID:It7Y7CXta.net
>>33
これ
38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 08:28:49 ID:nOVdHe0Ha.net
アジア人の目が釣り上がりがち
39: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 08:50:10.55 ID:HBbt17+t0.net
文章の改行の位
置がおかしい
41: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 08:50:56 ID:pUBOjrZTd.net
最初絵本みたいな語りから始まる
43: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 09:09:59 ID:lqYQblN1H.net
解像度があってない
44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 09:18:31 ID:5GaPwYqB0.net
俺はもっさりモーションで判断してるな
46: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 09:52:11.88 ID:EYXUQaWOr.net
スタートメニューの下にクレジットの項目がある
48: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 09:59:28 ID:6ptgYxnk0.net
未だに教科書の訳文か！！！みたいな翻訳あるな
49: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 10:02:44 ID:6O7XVx3F0.net
字幕が先に出る
52: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 10:48:53 ID:GO7LTIy/a.net
ソリティアとかマインスイーパーみたいなシングルプレイのパズルゲームの説明文に「勝つ」とか「勝利」みたいな文字が入っている
53: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2020/05/26(火) 10:51:04 ID:OjnFZzwM0.net
迫真のMSゴシック

関連記事はありません|:3ミ

雑談・何でもあり
「おもしろい！」と感じたらシェアよろしくお願いします！
この記事のURLとタイトルをコピー

この記事が良かったら
いいね！をお願いします！

最新情報をお届けします！

この記事が良かったらいいね！をお願いします！

関連記事

ニンテンドースイッチ速報
ニンテンドースイッチ速報

コメント

  1. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 20:02:02 ID：c0NDAxMzY

    キャラがどいつもこいつもゴリラ

  2. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 20:14:36 ID：AwNzc5MTE

    NPCがバグって地中に埋まってる

  3. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 20:37:03 ID：IyMzE3NjI

    向こうの言い回しをそのまま訳してるのか
    会話の途中で、突然それまでとの繋がりがわからなくなる

  4. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 20:49:04 ID：k1MjIxMTg

    全部に通じるわけじゃないけど
    流血、性的シーンとかかなあ

    昔は操作もカメラもシステムも大味で、日本のゲームの方が圧倒的に遊びやすかったんだけどな

  5. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 20:57:59 ID：c0OTExMDc

    まあフォントだよな
    ルイージマンションですら「あ…」と思ったし

  6. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 21:12:52 ID：EyODUyNzc

    村の人の会話が無駄にネガティブ

  7. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 21:16:36 ID：czMjA2OTI

    地面にめり込む
    いくらアプデしてもそこは修正しない

  8. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 22:39:23 ID：g5NTQ0MTA

    日本語なのに内容が理解し難いセリフ回し

  9. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 22:46:03 ID：g1ODA0NTc

    黒人枠
    アジア人枠
    男より強い自立した女枠
    LGBT枠

  10. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 22:58:22 ID：ExOTM2NTY

    クソ大雑把なアクション
    媚びる気の全くない仏頂面

  11. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 23:01:36 ID：EyMTEyOTA

    行の初めに。、」などの前の行の最終文字にすべき文字が出てくる
    いわゆる禁則処理がされてない
    Wargrooveでもそれあって困惑したわ

  12. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/26(火) 23:32:07 ID：U0OTQzNDc

    ドラゴンに殺されろって言うの？
    そうだ！

  13. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 00:03:30 ID：U5NzE2MDQ

    今はそうでもないけど
    一昔前はタイトル画面で長いロード入るのは大体洋ゲーだった

  14. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 00:10:33 ID：QxNjgzMDE

    洋ゲーにありがちな滑らかモーションってのは、海外アニメが日本アニメよりヌルヌル動いているアレに通じている気がする

  15. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 04:01:55 ID：g1MTY1NzQ

    同性と結婚できるというのを知ったとき

  16. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 04:19:46 ID：UwMTgxMDc

    吹き替えだと声優が棒だらけ

  17. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 07:47:19 ID：E2NDQzMzg

    エンディングが簡素
    まぁ今はかなり減ったが

  18. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 09:30:32 ID：c4MTc0NDY

    エースオブシーフード
    サブノーティカ
    ABZU

  19. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 10:14:35 ID：Q0MjQwMzI

    翻訳会社が下手くそだと洋ゲー感強くて嫌いだな
    なんでも丁寧語でやろうとするし不自然だし。
    ゲーム周りってセンスない翻訳者しかないんだなぁ

  20. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/27(水) 11:51:14 ID：c5MjgzMjI

    BGMが基本的に環境音で地味

  21. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/28(木) 02:56:39 ID：g1NTczOTI

    せめてタイトルぐらい自前でフォント作ればいいのにそこすら汎用フォントなのは残念になる

  22. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/28(木) 11:36:16 ID：A0NTUxMzg

    小難しい話をするとき
    日本は会話形式で突っ込み役とか理解できない奴、それに説明する奴とかいるイメージ
    海外は本とか一人がずーっと喋ってるイメージ
    海外形式だと興味が無い話だと眠くなったり理解するのを放棄してしまったりすることある

  23. 名前:ななしさん : 投稿日：2020/05/30(土) 20:09:26 ID：QwNzgwNjY

    子供がかわいくない

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。