元スレ: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1613900163/
1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:36:03 ID:RhkEn30f0
『クレヨンしんちゃん オラと博士の夏休み』多言語版の発売を海外の人たちが熱望。特にスペインでは『Shin Chan』として人気。『オトナ帝国の逆襲』も映画館で公開
https://news.denfaminicogamer.jp/news/210219t
実はスペインでは『クレヨンしんちゃん』が『Shin Chan』として人気だ。2000年にスペインのテレビ局「TV3」でアニメ版が放送されたのを皮切りに、人気が徐々に浸透
なお他のヨーロッパ圏ではフランス、オランダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、イギリスなどでも公開されているが、人気にはバラつきがあり、フランス、ドイツではある程度人気があるようだ。
またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。特に台湾と韓国では『クレヨンしんちゃん』は絶大な人気があり、広く認識されているようだ。
3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:38:32 ID:SZl1DqaR0
あまり興味なかったけど
期待されてるんだな
期待されてるんだな
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:39:25 ID:lGVopBo7d
国外に分かるんかな面白さが
40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:19:08 ID:bOB12dOE0
>>4
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし
アメリカのフルハウスとかホームドラマが日本でも受けたし
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:39:56 ID:OzMiQRAK0
オラは人気者
7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:42:51 ID:aVh9nF57a
既にユーザーが翻訳したPVとかがようつべにあって
話題になってるらしいな
話題になってるらしいな
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:44:23 ID:Kthr+zhea
逆おま国案件か
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:45:13 ID:VQ+zCRPg0
版権ゲームて海外で販売とかあんましないイメージあるが
好評なら翻訳版だすんかな
好評なら翻訳版だすんかな
18: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:53:34 ID:SSiZRfNM0
>>10
元記事によればスペインは3DSやwiiのクレしんゲームが
ローカライズされて出されているらしい
だとしたら人気があるというのは本当なのだろうな
元記事によればスペインは3DSやwiiのクレしんゲームが
ローカライズされて出されているらしい
だとしたら人気があるというのは本当なのだろうな
11: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:45:50 ID:Jr+3vVosM
日本の田舎のノスタルジー通用するんかな？
14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:49:24 ID:6/kUU9s8a
>>11
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし
外国人や他の人は知らんけど個人的には海外の田舎の風景とかワクワクするほうだな
旅行とか行っても田舎までは足のばせる機会ないし
19: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:53:37 ID:yMzYETmYd
好いてくれるのは結構な事だけど一体クレヨンしんちゃんのどの辺がスペイン人に刺さるんだ…
21: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:56:42 ID:c/QJBCF00
>>19
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色
理由の一つは冗談のようだがスペインの国旗の色とクレしんの普段の服の色
22: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:57:42 ID:eD+BsMwi0
>>19
スペインの番組って昔の日本に近いから
そういうのがあるんやろう
スペインの番組って昔の日本に近いから
そういうのがあるんやろう
60: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:43:40 ID:I73Kl2n80
>>19
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな
ドラえもんも欧米では不人気傾向だがスペインでは人気だし、なんか心に共通する何かがあるんだろうな
20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 18:54:40 ID:HjjB2CQfK
あの絵柄と狭い世界観と作風で世界需要あるのが謎過ぎる
23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:00:11 ID:uV4koPZ70
惜しむらくは昔の声優陣で出してほしかった
24: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:00:53 ID:rgyM/GD+0
のび太は嫌いだけどしんちゃんは平気
欲を言えば声を矢島に戻して
欲を言えば声を矢島に戻して
52: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:34:51 ID:w4lj2SYR0
>>24
矢島晶子がしんちゃんの声出すのかなり辛いから降板したってのが理由だからな
残念ながら…
みさえの中の人みたく素に近い声と演技なら全然問題なかったんだが
あれはずっと出すの喉にくるよなあ
仕方がない
矢島晶子がしんちゃんの声出すのかなり辛いから降板したってのが理由だからな
残念ながら…
みさえの中の人みたく素に近い声と演技なら全然問題なかったんだが
あれはずっと出すの喉にくるよなあ
仕方がない
30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:06:39 ID:rWMXTVcg0
PVの再生数150万とかいってるからな
一応英語と中国語は計画に入ってるらしいがどこまでやってくれるのやら
一応英語と中国語は計画に入ってるらしいがどこまでやってくれるのやら
31: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:09:31 ID:c/QJBCF00
>>30
ミレチキ綾部のツイート見ると中国語への返答は「まだ決定はしてませんが作る予定はあります」で
ヨーロッパ（まあ要はスペイン人の要望）に関しては「作る可能性はある」だからちょっとニュアンス
違うんだよな
ミレチキ綾部のツイート見ると中国語への返答は「まだ決定はしてませんが作る予定はあります」で
ヨーロッパ（まあ要はスペイン人の要望）に関しては「作る可能性はある」だからちょっとニュアンス
違うんだよな
38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:17:20 ID:b1FSdKCzp
クレしんそんなに海外人気あるのか、意外
41: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:20:08 ID:Zri0udpH0
日本はやっぱこういう方向のグラ追求した方がいいよな
55: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:40:28 ID:P+NtYYYL0
海外版じゃカットされてなかった？
59: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:43:35 ID:rWMXTVcg0
>>55
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる
だから日本版PVに世界中から雪崩れ込んで全タイトル中2位とかいうアホみたいな伸びしてる
62: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 19:53:35 ID:gghnfw8j0
変にリアルよりこれみたいにアニメっぽくて画面が綺麗な方がいいな
74: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 20:37:49 ID:l2KmeC5M0
オラ夏はマジで第2の桃鉄になり得るかもしれないね
82: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 21:10:29 ID:WUGOVspta
外国人の田舎や自然風景好きって文化なんだろうなあ
85: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 21:15:41 ID:rWMXTVcg0
>>82
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺
国籍問わず田舎とか牧歌的な風景好きな人って結構いないか？
ミレーの落穂拾いとか好きだぞ俺
83: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/21(日) 21:13:12 ID:sB7i7Moz0
ローカライズ決定してないのにけっこう海外動画伸びてるからなあ
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
海外でもちゃんと宣伝して出したらそこそこヒットしそうな
▼あわせて読みたい
【速報】『クレヨンしんちゃん「オラと博士の夏休み」〜おわらない七日間の旅～』が今夏発売決定！！【Nintendo Direct 2021.2.18】
ニンテンドースイッチ速報.com
コメント
海外展開すると、ポリコレとか騒がれるからなー
個人的には桃鉄みたいに日本市場に特化して欲しい
以上、虫の願望でしたw
ポリコレ騒がれたとして日本版には別に影響ないんだからどうでもよくね
みさえが黒人化したりするだろうな
ゲハに篭ってればいいのに最早キ○ガイしか残っておらず絶滅危惧種
虫の主戦場ってTwitterかこういうまとめブログなんだよね
直近のスプラ記事でも思ったけど、ポリコレを仮想敵視し過ぎ。そもそも問題はポリコレが騒ぐかどうかじゃないだろ。
実際にゲームの根幹が揺らぐ様な時にこそ意見すれば良い。
※6
それは確かにそう
でも害悪ポリコレ規制がこれから益々強くなって影響力が上がってくる事は目に見えてるから、結構みんな内心ビクビクしてるってのはあると思う
まぁ未だ妄想の段階でポリコレを無理やり出して叩くのは分からんが
しんちゃんの声が変わってたの初めて知ったわ
確かにPVの声ちょっと違和感感じたけど
しんちゃんもどんどん変わっていくんやなぁ
俺も知らなかったからしんのすけの声がなんか変だなと思ってた
まぁあの声は結構しんどそうだし、そもそもクレしん自体が平成直後の相当な古株だからなぁ
ちなみにブリブリ～ブリブリ～はスペイン語でクレクレ～クレクレ～
結構しんちゃんの声優陣代わってたんですね。調べたら、よくこんな似た声の人探したと思う位違和感無かったです。知らずに観てたら気づかないか「風邪かな？」で終わると思う。
＞またアジア圏だと、中国、台湾、韓国、タイなどでアニメ、原作コミックが展開。
ひえっ、中国人ぶち切れそう