「モンハンライズ」の最新記事はこちら!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

【雑談】ワイ「お、クッパやん」外国の友人「?」ワイ「クッパ知らんの?」外国の友人「w」

5 件のコメントがあります
マリオ
スポンサーリンク
スポンサーリンク

元スレ: http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1615534384/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:33:04.05 ID:nl6O8iQ30.net
アメリカだとクッパちゃうらしい…
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:33:24.45 ID:nl6O8iQ30.net
ノコノコのことクッパっていうらしい…
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:33:38.64 ID:bDr8jyZkp.net
ノコノコがクッパなんだよな
9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:34:18.66 ID:uNP3CMbQ0.net
bowserだっけ?
忘れたわ
12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:34:32.30 ID:+4pWM3YY0.net
クッパでも通じるぞ
13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:34:36.18 ID:p/v6O25/0.net
Bowserやぞ
16: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:34:51.51 ID:9W4syHlnd.net
実際なんで名前違うんや?
マリオはマリオやん
17: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:34:59.53 ID:pyPr70GL0.net
じゃあ向こうではクッパは何なんや
27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:36:22.09 ID:gFApQ4Qka.net
バウザーは社長や
28: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:36:27.52 ID:A/fP+CA20.net
koopaは亀一族の名字みたいなもんや
48: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:39:14.53 ID:a82lKGK4a.net
海外は違うんかいな

57: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:40:23.46 ID:aJynJHVWa.net
クッパ … Bowser(バウザー)
「Bowser」はアメリカで「番犬」を意味する俗語。
そこからとったのではないかと言われています。
また、最近流行った「クッパ姫」も、海外では「Princess Bowser」と呼ばれていました。

ノコノコ …Koopa Troopa (クッパ・トルゥーパ)
「Koopa」はマリオ世界におけるカメ一族の総称だそうです。
そこに「兵隊」を意味する「Trooper」をくっつけ、韻を踏むために語尾を「Troopa」に変えたんですね

クリボー … Goomba(グンバ)
「Goomba」は「イギリス系の与太郎」を指す呼び方らしく、
そこから転じて「のろま」「役立たず」というニュアンスを含みます。
72: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:43:06.94 ID:NZ+P1n9Ba.net
>>57
グンバは映画版マリオで知った😃
60: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:40:35.74 ID:QV4WnKDJd.net
宮本が韓国料理食いながら思い付いたとかいう俗説
ほんまやろか
62: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:40:50.19 ID:/ctlHKw00.net
また、欧米版ではBowser(バウザー[10])というニックネームで呼ばれており[11]、Koopaはノコノコもしくはそれを含めたカメ一族の総称とされている。
ただし、本名は欧米版でもKoopaであり、King Koopa(クッパ王。「クッパ=カメ一族」であるため、「カメ一族の大王」という意味になる)とも呼称され、2つの名を繋げた (King) Bowser Koopaとされることもある
71: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:42:47.95 ID:9KcEJ6rKa.net
ロックマンがメガマンなのはなんでや?
77: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:43:38.11 ID:+DZMGEuca.net
>>71
なんとなく
78: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:43:40.52 ID:HXAmNLOra.net
>>71
岩男より
電子用語のメガの方がそれっぽいからやない?
84: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:44:37.52 ID:MJ4gVLUb0.net
>>71
海外だとロックマンはガンギマリの薬中という意味らしい
87: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:45:00.13 ID:9KcEJ6rKa.net
>>84

ポケモンみたいな感じか
83: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:44:24.22 ID:GFHJQsmU0.net
リザードン
→チャリザード
チャかわいい
90: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:45:58.81 ID:I8gH5Mp9a.net
ピーチ姫の名前は日本と同じに変えたのに
なんでクッパの名前も変えなかったんだ?
96: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:46:45.48 ID:Aq8BVeWId.net
マリオカートwiiのスーパーバウザーで知った
99: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/03/12(金) 16:47:43.95 ID:sUFDqjsqd.net
マリメやってると何となく覚える

コメント

  1. 実は海外だとピーチは64までPrincess Toadstool(毒キノコ姫)だったという話

  2. アメリカでは有名なギターアンプのブランド名だから、変えざるを得なかったって話だったと思うが。

    お薬の話はどっから出てきたんだ?

  3. ロゼッタはRosalina
    キノピオはToad

    あとはゲームのタイトルだけれど、
    日本での「コレクション」は、向こうでは「All-Stars」なんよね

  4. ロックマンのロックは音楽のロックンロールが由来だが
    ロックンロールは本来反社会的な主張の強い音楽ジャンルだし
    子供向けゲームの名称としてふさわしくないのよ

  5. えーと、スト2の四天王の話もした方がいい?

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。