【雑談】ゲームのタイトルを直訳して一番ダサくなったやつが優勝

34 件のコメントがあります

雑談・何でもあり

2021/02/20 14:00

元スレ: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1613441731/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:15:31 ID:zYXGA87z0.net

半分の命

2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:17:57 ID:BoGLdotJr.net

暗殺者の信条

3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:18:21 ID:gdBtPnYUp.net

竜探索

4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:18:33 ID:+roatej50.net

選手は戦場を知らない

5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:18:55 ID:Qk8+6V4M0.net

化け物狩猟者

6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:19:15 ID:wLKmSa5O0.net

酸素が含まれていない

8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:19:40 ID:BoGLdotJr.net

デトロイト:人間になる

9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:19:47 ID:1PN6mUZx0.net

超鞠男米国

11: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:20:25 ID:Q0lj4Orhd.net

超人形兄弟

12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:20:26 ID:7J0U0OKS0.net

闇の魂

13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:20:55 ID:zYXGA87z0.net

音速冒険

14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:21:48 ID:1n+pYc6cM.net

宇宙侵略者

17: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:22:58 ID:zYXGA87z0.net

路上格闘家

19: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:23:45 ID:1n+pYc6cM.net

仮想格闘家

20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:24:56 ID:+dnjAkVga.net

野生の吐息

22: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:25:15 ID:zYXGA87z0.net

峠の走り屋

23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:26:35 ID:1n+pYc6cM.net

つか直訳前がわからんの多すぎw

24: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:26:55 ID:LXQs+Lcw0.net

拍子熱狂

25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:27:11 ID:d865BqsHd.net

最後の空想10-2

27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:28:43 ID:wLKmSa5O0.net

速さが必要

28: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:29:12 ID:1n+pYc6cM.net

>>27
ダサいw

52: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 12:14:27 ID:92mSwboZ0.net

>>27
これすき

30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:31:03 ID:+8VG75m10.net

岩男突進

32: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:32:19 ID:BoGLdotJr.net

装甲した核

33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:33:37 ID:BoGLdotJr.net

金属歯車固体

35: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:34:18 ID:1n+pYc6cM.net

>>33
ダサいw

37: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:35:25 ID:j/xkYNaqd.net

大乱闘粉砕兄弟

38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:35:33 ID:UMFW0uxe0.net

金属狼混沌

39: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:37:04 ID:BoGLdotJr.net

月を収穫する

40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:39:07 ID:WuwLCTTJ0.net

街の地平線

43: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:41:32 ID:sVhO2e6P0.net

静岡

44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:43:24 ID:iWLGcjcsp.net

おかあさん弐

48: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:57:50 ID:k/nRPkEwd.net

義務の呼び声

49: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:58:56 ID:Q8voEaa+0.net

相棒任務接着

53: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 12:40:30 ID:ATq4MTr90.net

竜をたずねて

55: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 13:18:08 ID:YksbU4Wgr.net

時間危機

56: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 13:19:07 ID:YksbU4Wgr.net

泡の交響曲

58: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 13:31:11 ID:vN0fZi5DM.net

長引く竜騎兵

59: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 13:31:29 ID:g5zQ4oLu0.net

日光で死んだ

60: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 13:41:04 ID:/l2VApX40.net

死の座礁

42: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:41:31 ID:GmWakPL40.net

悪魔泣くかも

45: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:43:55 ID:5z/qXvGhd.net

>>42
ダサいな

47: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 11:55:12 ID:rm+63VBu0.net

>>42
ちょっと好き

51: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2021/02/16(火) 12:13:07 ID:92mSwboZ0.net

>>42
かわいい

管理人：把握するのに時間かかった…「義務の呼び声」ダサくてワロタ

名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 14:17:00 ID：IwNDM0ODc

自動車自由窃盗罪
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 14:17:17 ID：IwNDM0ODc

自動車重窃盗罪
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 14:35:09 ID：IyNTI0MDE

幻想生活
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 14:57:31 ID：EzODAyNjU

いち、に、すり替えろ
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:05:55 ID：Y3MzQ5Nzc

これ直訳前も書いてくれないとなんの事か分からないのがあるな
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:14:45 ID：MwMDg5MDY

おかあちゃん
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:15:29 ID：MwMDg5MDY

タコの旅
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:28:59 ID：Q0MTg3NzU

※7
タコはOctopusなのでスペルが違うんだよ
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:35:19 ID：gzNTE3NTM

冒険中佐賀県
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:36:51 ID：UzNDY2ODg

英語苦手なのもあってほとんどわからねえ
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:44:46 ID：ExNDM3ODc

PUBGはPlayerUnkown’sBattleGroundだからどっちかっていうと「名も無きものの戦場」みたいな感じじゃない？
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:45:23 ID：E2ODM5MzU

B級映画のタイトルみたいで草
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 15:54:52 ID：IyNTE5NzE

4、5年に1回は必ずこのスレあがるなｗ
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 16:19:42 ID：MwMDg5MDY

※8
造語にそんなこと言われても･･･
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 16:41:16 ID：A2NDcwMTU

母1+2
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 16:59:43 ID：IwNTc0MjU

精神病者休憩
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 17:01:46 ID：IwOTgxMzU

炎の息吹
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 17:13:36 ID：ExNDY1NTM

バシャバシャ飛び散らせる【Spla(sh)】マンガ【toon】
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 17:53:30 ID：IzMDEzNTE

ポケットモンスター
口袋妖怪
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 18:18:26 ID：AxODE1MzY

call of dutyのcallは使命の方じゃね？
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 18:43:50 ID：EzNTg5MDA

狼結石　：　新たなる秩序(Wolfenstein : The New Order)
狼結石　２：　新たなる巨象(Wolfenstein 2 : The New Colossus)
狼結石　：　若い血(Wolfenstein : The Old Blood)
狼結石　：　古い血(Wolfenstein : Youngblood)

狼結石城への帰還(Return to Castle Wolfenstein)
狼結石3D(Wolfenstein 3D)
狼結石(2009) (Wolfenstein (2009)

すっげえパチモノ中華感
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 18:47:39 ID：AxMDQ5NTY

金属蛞蝓
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 18:52:07 ID：MzNDAzMDI

超伊太利亜兄弟
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 18:55:47 ID：YwMjEwMTY

※11
PlayerUnkownって作った人の名前だから…
名無しさんの戦場？
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/20(土) 20:12:00 ID：IxMTE3MDg

自慰(せがれいじり)
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 00:27:54 ID：QwNzMyMDU

血骨
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 01:02:09 ID：UwMDExNDE

※14
octo(8)+path(道)だから完全な造語でもないやろ
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 01:57:08 ID：Q2MzU5Mjk

静岡
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 08:57:46 ID：UxNDQwNjQ

ロックマンエグゼ
岩男電脳版
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 10:57:50 ID：UwMzk5NjY

計画歌姫
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 12:55:08 ID：gwNDQ1NzI

ドラゴンクエストの「クエスト」は「依頼」だと思う。11のラスト的に
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/21(日) 22:45:19 ID：ExMjU2NzA

人間落下平たい
名前:ななしさん : 投稿日：2021/02/22(月) 08:19:15 ID：IyOTcxMzQ

世界英雄達
名前:あ : 投稿日：2021/02/24(水) 04:18:17 ID：E0NDY3NTA

路上戦士弍

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。