今話題の「大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL」に関する記事はこちらから!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

『シャンティ』は海外で人気なのにどうして日本だと流行らないんだろうか?

23 件のコメントがあります
雑談・何でもあり
スポンサーリンク
スポンサーリンク

友だち1500人突破のLINE@追加はこちらから!

友だち追加

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1509620400/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:00:00.30 ID:AC0IrQcLd.net
日本でも人気になってほしいのに
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:04:17.11 ID:v7rwcHs2p.net
インターグローが権利を握ってるから
3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:07:05.09 ID:6OEWB1ldM.net
インターグローとかいう無能
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:08:54.06 ID:V4auFO7m0.net
そもそも第1作をカプコンが海外でしか出さなかった意味がわからない
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:09:48.19 ID:v7rwcHs2p.net
日本のカプコンじゃないし
6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:11:39.35 ID:FdVzNsC4d.net
やる気無いなら名乗り上げんなよってレベルのローカライズ
WayForwardは別んトコと組め
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:12:25.52 ID:3S8rBCMY0.net
早くswitchに出して欲しい
買いたい
9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:18:31.20 ID:zNDVYg/C0.net
任天堂がショベルナイトみたいに宣伝してくれれば
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:18:49.43 ID:oJJz01KP0.net

やる気はないが値段は2倍にするぞインターグロー

とはいえマイティースイッチフォースみたいに
ゲームビジュアルを積極的に破壊するレベルではなかっただけマシ
いや、やっぱり許さん

11: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:33:13.24 ID:SSCDCuiiM.net
ショベルナイトみたいに任天堂にローカライズとパブ頼めば大分違ったろうな
そうすりゃ今頃シャンティのアミーボも出てたんじゃなかろうか
13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:34:51.52 ID:h4lObHbQ0.net
任天堂はローカライズしないけど
たしかにハチノヨンがローカライズしてくれりゃな
14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 20:58:39.62 ID:KMg616O50.net
インターグローがほぼほぼ悪い
ちゃんとしたとこがしっかりローカライズして宣伝してれば違ってたはず
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 21:24:25.06 ID:w+o/WrnWp.net
インターグローなにしたん?
18: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 21:35:30.47 ID:S0ef3RQ/0.net
>>15
基本的に直訳で誤訳もあり、値段は2倍
16: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 21:27:27.11 ID:vg+pCzeH0.net
外国産特有の日本語フォントが気持ち悪いやつじゃなかったっけか
20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 22:59:26.07 ID:IJu0SVWT0.net
GBCの時代から発売されていたようだけど、日本のユーザーはそういう長い歴史を知らない訳で、
そういう文化的背景を無視して、いきなり3DS版を買えとか言われてもなレイマンも同じようなもんか
23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 00:35:40.25 ID:Xk+1jLlq0.net
>>20
数十万本売れたスカイリムだって5作目だろ
21: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/02(木) 23:24:44.03 ID:FpURpqeKK.net
多くの人が一作目から慣れ親しんでなかったGTAやTESもそれなりに売れるようになったからマーケティング次第じゃね
22: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 00:11:12.42 ID:C4WHUEMk0.net
深夜アニメ化すれば可能性はある
24: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 00:39:27.93 ID:0Yvc6O8v0.net
日本人的にはレイマンより親しみやすいビジュアルだけどな
いろんなハードに過去作のリメイクとか出しまくればそれなりに売れるんじゃね
もちろんパッケージ版も必要、値段は安めで
25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 00:40:18.59 ID:WjbJ0n850.net
流行らないのは2Dアクションだからってのもあるだろうけど
それ以上に宣伝が足りない気もするなまあ、流行ったとこでクソ翻訳が大勢の目に付くから
今程度の知名度のほうがある意味幸せかもしれん

私怨になるけどWiiU日本語版を発売中止にしたのは許せん
市場規模考えれば無理もないが、海外では出てるだけにがっかり感強い

26: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 00:41:13.45 ID:HL3xElam0.net
とりあえず他のメーカーにしてくれ
37: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 03:41:31.06 ID:m6vXrduz0.net
こういっちゃなんだけど、わざわざ理由を考えるほど凄いソフトじゃないだろ
良くも悪くもインディーの値段なりのソフトって印象しかないわ
38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 03:59:17.73 ID:Xk9oZGVS0.net
これはインターグロー
39: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 05:22:32.08 ID:8cEg7BSH0.net
新作もインターグローなんだろ
残念です
40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 07:46:37.49 ID:I/IlR3t60.net

まあ主には宣伝だろうけど

アラビア風っつーのかなこういうの、地味に凄まじく美少女動物園と重なりが弱くて日本じゃクリティカルヒットする客層が狭過ぎる気がする
そもそも美少女動物園自体も対象年齢低め画風×対象年齢高めキャラデザ+非美少女重要キャラ入りと焦点ボケまくってて機能性が怪しいし

41: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 09:28:34.56 ID:wxbY7j8+p.net
個人的にはグーニーズっぽいと思ってる
44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 14:20:17.09 ID:pKUxINxZ0.net
最初から日本語入ってた海外版から日本語抜かれるって事態が発生するので潰れて欲しい
45: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 14:36:41.33 ID:zbH9T97Hd.net
スイッチの海外版パケ買いたいんだけどどこで買えるんかね
46: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 14:44:26.65 ID:eFsTRd9D0.net
>>45
北米尼で買うのが楽かな。ゲーム機本体と違ってゲームは日本に送って貰えた筈秋葉原や日本橋辺りなら海外版取り扱ってる店もあるので、近くに住んでるなら行ってみるのも
まあ、こちらはちょっとお高め

47: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 17:29:52.58 ID:X+v1GIoDd.net
わざわざ海外版2DS買ってクレカ登録して初代VC買ったけど
次どこ行けばいいのか分からなくなって途方に暮れた
48: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 17:37:19.57 ID:kK9wRXiL0.net
そもそも何作あってどのハードで出てるのかすらわからないゲーム
50: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 21:08:26.34 ID:WjbJ0n850.net
>>48
実はたった4作しかない
初代はGBCソフトだが国内未発売
2作目はDSiウェアだったらしい。最近WiiUやPS4のDL専用ソフトとして移植された
3作目は3DSでパッケージ版が。DL版は箱1でもWiiUでもPS4でも出てる
4作目は全機種全世界同時発売予定だったらしいけど、日本ではPS4とWiiUがハブられた
51: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 21:10:20.84 ID:138i6Sb30.net
声優も日本人にやらせればもっと受けると思う
あのかわいい顔で外人特有の低い声はキツいって
53: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 21:12:43.88 ID:/o5vlsC10.net
悪くないけど物足りないって印象
アクション部分が結構ザルい
54: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/03(金) 21:33:19.99 ID:ddGJmcIY0.net
インターグローがクソなのは前提だから無視するとして
単純にあの系統の可愛らしいキャラは日本じゃ飽和状態ってのもあると思うわ
63: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2017/11/04(土) 17:18:25.89 ID:rEwZXcdY0.net
任天堂がパブやるには刺激的すぎるシリーズ
フライハイワークスだったらすべてが大きく変わってただろうな

▼あわせて読みたい

【朗報】国内版『シャンティ:ハーフ・ジーニー ヒーロー アルティメットエディション』がニンテンドースイッチ・PS4で発売決定キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

コメント

  1. 値段が強気すぎるだろ
    まあほぼインターグローのせいだけど

  2. つい最近、社名を変更してオーイズミなんたらにしたな

  3. 値段はこの際気にしないんだが
    翻訳はさすがに日本語喋れる奴にやらせろよレベルで酷い

  4. 値段だけ吊り上げるゴミみたいな寄生虫にくっつかれて可哀想だな

  5. 親と妹と犬を人質にでも取られてるんじゃないかと思えるほどローカライズを他のところに頼まない理由がわからない

  6. ローカライズがゴミなのと声優がついてない
    ボダラン2やBioshock並のローカライズと演技があれば今回でもワンちゃんあった気がする

    あと日本ではこの手のグラは飽和してるからかもね

  7. いまいち流行らない理由は、こういうゲームって日本ではありきたりな所があるからじゃないかな?女キャラが主体のゲームなんて日本じゃ溢れかえってるし。

  8. ※7
    あーなるほど。すごい納得したわ

  9. 4gamerの記事を読むと開発者はちゃんと翻訳されてると騙されてるっぽい
    誰か英語できる人がツイッター経由か何かで現実を教えてあげれば
    次回作からローカライズ会社変わるかもしれないぞ

  10. そもそも最近になるまで日本で出してなかったのだから流行る余地が無かったのでは

  11. 単純に日本では認知度が低い
    そして存在を知って「よさそう」と思っても価格見てやめる
    流行る訳がない

  12. スレ37に全面的に同意
    ドットは(性癖的な意味で)拘ってるけど、ゲーム性はかなり荒くて、とてもじゃないがショベルナイトと比肩できるタイトルではない
    過大評価も良いとこ

    翻訳は確かにクソだが、そもそも本編がナンセンスな一発ギャグをひたすら繰り返すような内容なわけで、クソ翻訳でどれほど魅力が毀損されたかは怪しいところ

  13. 身の程知らず

  14. 3DSで初めてプレイしたけど今のご時世で丁寧な作りに感動すら覚えた
    機械翻訳の犯人がインターグローと知って怒りを覚えた
    良ゲーの繁栄を邪魔するパブリッシャーはマジ潰れろ

  15. 高いって20ドルぐらいじゃなかった?

  16. ショベルナイトに比べると少し見劣りするが、キャラの個性やドットは本当に凄い作品。ただ、あのレベルのローカライズに対して価格が4000円はアホかと

  17. シャンティの声けっこう好きなんだけどな…

  18. ※15
    日本で出す時にインターグローが倍の約4000円にしてるって話をスレ内でずっとしてるだろ

  19. 今回はDLC全部込みだから言うほどボッタクリでは無いと思うがもう別の会社に翻訳頼んで欲しいわホント
    俺みたいに美少女系はそこまで好きじゃない(嫌いではない)けどカートゥーン美少女だけは好きって層の人間も居るから売れてこのアートスタイル流行って欲しいんだがな

  20. なんかあっちの国っぽいね

  21. おもしろいんだけどDLCやるほどのゲームではなかったから
    海外版やって正解だったな
    日本も別売りにすれば良かったのに

  22. ファーミングシミュレーター買おうと思ってるんだけどインターグローのローカライズってやばいの?

  23. なお、当初の協力会社だったインティ・クリエイツはぎゃる☆がんに集中してる模様

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。