元スレ: https://kizuna.5ch.net/test/read.cgi/ogame/1669513868/
1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 10:51:08 ID:BKaIxFfC
ちくじょうをはじめるばい
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 10:55:11 ID:ETFmJ6Ud
できるます
うります かいます
どせいさんです
うります かいます
どせいさんです
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:06:40 ID:3pB85TNh
カイもいっしょとは つごうがいいしね！
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:07:48 ID:K+lvl7+k
いらっしょいませ！
6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:18:46 ID:zEMSHQci
おれは しょうきに もどった！
7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:29:41 ID:/PHANfsT
せっかくだから俺はこの赤の扉を選ぶぜ
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:31:03 ID:4WxfJ/YY
限られた制限の中で作り出されたものは何とも言えない味が出ることがある
会話テキストしかり、音源しかり
会話テキストしかり、音源しかり
9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:36:47 ID:Pok3xaAR
フィンのおうじょ
たすけたおれたち
レオンハルトいなかった
たすけたおれたち
レオンハルトいなかった
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:51:27 ID:gSDDiFGV
ナンカコウテクレヤ
11: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:51:49 ID:xM5CohV3
もうひといきじゃ パワーをメテオに
いいですとも！
いいですとも！
12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 11:56:22 ID:Pok3xaAR
おれどうぶつのことばわかる
13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:22:15 ID:EQdTaSSZ
サラマンダーより、ずっとはやい！
14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:24:05 ID:BNFqx2MI
短い文章で伝えることに気を使ってたからな
今はキャラ売りしたいからどうしても助長になる
今はキャラ売りしたいからどうしても助長になる
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:24:18 ID:BNFqx2MI
ポケモンはそこらへん偉い
19: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:38:03 ID:1bvFUvpl
あんたも成長したもんだ
20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:42:36 ID:PHEZNIyz
私が町長です。
22: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 12:55:41 ID:o9zaIzX/
すっごく強くなったらまたきてごらん
23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 14:17:11 ID:cD41IBMW
ぱふぱふ
24: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 15:21:36 ID:GqSV6V73
宇宙の 法則が 乱れる！
25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 15:34:18 ID:BESfXptF
いらっしゃり～の
ありがた～な
ありがた～な
26: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 21:14:53 ID:1r1okCke
容量が少ないから入れられるテキストが少ない
なので練りに練られた厳選されたテキストが入ってた
今はほぼ無制限に入るんで冗長なのが多い
なので練りに練られた厳選されたテキストが入ってた
今はほぼ無制限に入るんで冗長なのが多い
27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 21:50:26 ID:uuLTpWhS
なんのようだ！
28: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/27(日) 23:40:54 ID:4O7lMyJ+
つよいポケモン よわいポケモン そんなのひとのかって
29: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 11:10:54 ID:aLrnALbv
いまのあんたが いちばん みにくいぜ！
30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 11:16:07 ID:1QEpK8OD
な なにをする きさまらー！
近年の長文シナリオより記憶に残りやすい
近年の長文シナリオより記憶に残りやすい
31: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 12:09:52 ID:fl+9C7Ud
ひほうをよこせ！
おれはかみに なるんだ！
おれはかみに なるんだ！
32: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 12:18:48 ID:E3stHHTq
かゆ…うま…
36: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 16:17:13 ID:NTp08ric
昔のサガとマザーとポケモンのテキストはすげえと思うわ
伝えたい意味と同時にブラックユーモアが溢れてる
伝えたい意味と同時にブラックユーモアが溢れてる
38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 17:44:19 ID:SzjEuyBv
wizのささやきーいのりーえいしょうーねんじろ！とか
＊＊いしのなかにいる＊＊とかも味わい深い
勿論、カエルの彫像がイェイ！と言いながら踊ってるとかの
テキストも絶妙で（実はパロディなのだが）独特のふいんきを醸し出していた
＊＊いしのなかにいる＊＊とかも味わい深い
勿論、カエルの彫像がイェイ！と言いながら踊ってるとかの
テキストも絶妙で（実はパロディなのだが）独特のふいんきを醸し出していた
40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 18:18:01 ID:VQ4XUmIF
wizardryはパロディとギャグばっかりだったんだけど当時の日本版はなんかやたらシリアスな仕上がりになってたな。
42: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 18:48:16 ID:MYjT2kRk
＊きみたちは、しろのはるかじょうくうに しゅつげんし、そのままじめんににげきとつした＊
＊ちなみに、きみたちはすでにしんでいる！＊
＊ちなみに、きみたちはすでにしんでいる！＊
43: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 19:14:32 ID:knvqea53
おおっと
44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 21:17:48 ID:AEfM6vDu
カオスヒーローの名言がないとかマジかよお前ら
45: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2022/11/28(月) 21:55:26 ID:5jpw2cLv
あくまをころしてへいきなの？
コメント
ゆうべはおたのしみでしたね。
ナカジマたちは…こけた
文章で遊ぶ文化がまだあったからな
いい時代だった
ポケモンもいいことばが多いんだよなあ、今作もよかったよ
愛されてる一つの側面だと思っている
堀井雄二がテキストを書かなくなってからのドラクエは、あんまワクワクしない
ボイス収録が当たり前になって文章に気を利かせる余裕がなくなっただけでは
既に収録済みだとあとからいい文章出来てもそのためだけに声優呼ぶわけにもいかんだろうし
※5
いやいや、例えばFE風花雪月なんてかなり練られた文章回しだけどしっかりボイス入ってるぞ。
そもそも文章はセンスや経験だから時間でどうこう変わるものじゃないと思う。
そんなこと言ったら昔のアニメはセンスのいい台詞回しの宝庫だし。
ケッハ モルタア！
ケッハ モヌラタア！
おマメ クリクリ クリッ! じょわ～
わたしこそしんのゆうしゃだ！
※5
多分、海外展開がほぼデフォになったせいで細かいニュアンスを翻訳者に伝える必要なども出てきたりとかで、よりハイコストになってるのもあるかもな
ファミコン版ドラクエの頃の堀井雄二（だけじゃなく他にもサポートスタッフは居たと思うが）
のテキストは無駄が少なくて良かったと思うが
容量に余裕が出て来た頃からの作品のテキストは、くどかったり煩わしかったりと
変に特徴付けようとキャラに個性を付けようとした結果のテキストの出来になっていて殆どよさを感じない
11Sなんか細かいムービーの連続という演出を別にして＆音声オフにしても
くどさ煩わし過ぎるテキストに辟易してゲーム進めるのがだるくなって体験版で止めた。
その後のプレイ動画観て、相変わらず面倒なテキストである事を再確認して
プレイし続けなくて良かったと思った