「大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL Direct 2018.11.1」に関する情報はこちらから!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

【疑問】「フライハイワークス」ってどれくらい儲かってるのかな…?

31 件のコメントがあります
雑談・何でもあり
スポンサーリンク
スポンサーリンク

友だち1500人突破のLINE@追加はこちらから!

友だち追加

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1520602208/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:30:08.71 ID:sGo7jHX/0.net
ゴルフストーリー
スイッチ発売まもなくローカライズ契約したのに開発元からスクリプト届かず自分でプレイ
あげくの果てにプログラムの都合上日本語をそのまま入れられずインターフェース作成
一年以上かけてようやく発売wwwwwwwwww
北米で税抜き15ドル(1600円)のところ、日本円で税込1500円wwwwwwwwwwww

儲けててほしい・・(´・ω・`)
101: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 01:05:26.76 ID:JfP+K/Uua.net
>>1
少人数体制だから全世界で年間10万本も売れれば余裕で黒字だと思うぞ
そんなに高額な開発機も必要ないし、年間経費数千万程度だろう
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:31:04.59 ID:EGJr8uRVa.net
ツイッターから滲み出るいい人臭
3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:31:35.19 ID:QkEBBHCpd.net
スチームワールドヘイストも頼む
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:32:03.49 ID:V0xmp8q5p.net
ここは値段安いよな
ゴルフに関しては赤字覚悟だろう
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:32:10.87 ID:SQvdxmw80.net
ここは大丈夫じゃないだろうか
7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:33:26.73 ID:VIazroQO0.net
社員数人だけとか聞いたが
9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:34:38.40 ID:tqXX+3Jv0.net
若手芸人や俳優みたいにみんな副業もってるんじゃないか…?
12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:35:38.24 ID:sBLagMV10.net
実質データ以外は自力移植してるよな
この人地味にヤバいだろ
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:38:43.87 ID:WejtKzfGd.net
これはいい話過ぎて反応に困る
なんつーか
お疲れ
16: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:39:15.49 ID:ExX86m6p0.net
有能なとこは陣営関係なく応援したいね
21: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:40:13.53 ID:ORw0GUQS0.net
それだけ価値があるゲームだと思ったのだろう?
絵のタッチとか日本人にも受けそうだし
23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:41:03.40 ID:ZafAmIuI0.net
サービスがよすぎる会社はどっかで無理してるから有難いが割とすぐ潰れたりする

やっぱある程度は金に執着あった方がいい
慈善すぎて潰れたら元も子もない
30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:48:09.19 ID:AAXNhs0Q0.net
公式ツイッターが割とフランクにリプ返してくれる
31: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:50:14.64 ID:xOTKYoWA0.net
類型2万も売れれば十分黒字だろう
32: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:51:49.46 ID:9uJV47Ic0.net
フライハイとテヨンとレイニーは頑張って欲しい(´・ω・`)
72: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:52:50.20 ID:gSEvih4Y0.net
>>32
シャンティも任天堂かフライハイに拾ってほしかったな
33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:53:22.18 ID:5Yu41D020.net
この辺の神ローカライザーしっかり儲けて欲しいね
34: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 22:54:43.10 ID:P9RZBcDZ0.net
GOLFはswitch専用なので買ったわ
dig2やらヘイストはPC版に日本語分けてください
50: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:11:16.82 ID:ixwCPC3l0.net
もう叶わぬ事だが
かつてドラクエ1のローカライズをした
岩田社長との対談が見たかったね
ゲーム翻訳の重要性がやっと理解され始めたし
52: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:12:30.09 ID:bogMoY3b0.net
とりあえずVOEZのパッケージ版買ったった
54: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:21:02.26 ID:XI0emGJu0.net
こんないい会社が潰れるとは思いたくはないが、もしだめになりそうな場合は任天堂が手を差し伸べてあげてほしい
任天堂も一年目でこんなにソフトを出してくれて感謝してるはず
57: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:33:23.47 ID:VQxz7pwx0.net
2000円取ってもいいだろ
安すぎてびっくりするわ
61: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:39:10.72 ID:bnLIjDBP0.net
信頼度高いからなぁ
本当にハズレ少ないし翻訳が上手いわ
63: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:43:08.32 ID:VRHRwObD0.net
フライハイは信頼感が出てきたから
フライハイなら買う、って人もいそう、自分だけど
短いけどOPUSも良かったわ。エムが可愛すぎる
64: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:43:55.01 ID:FyKwchCb0.net
ここのゲームなら大丈夫って躊躇いなく買える
どうせすぐセールするんだろが無いから発売日にすぐ買える
積み上げてきた信頼って大事やね
66: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:45:03.74 ID:FeyX/eim0.net
ローカライズなんて語学力があればいいってもんじゃないし大変な作業よな
特にこの手のソフトはテキストのオモロさが肝だし
70: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:48:53.00 ID:isGr7ccU0.net
ここは応援したいわ
ゴルフストーリーやってるけど翻訳とても良い
74: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/09(金) 23:56:39.06 ID:46Ug2Dkg0.net
生放送でどのくらいの値段なら買うかってアンケートしてたけど値段に少し反映されてるんかな
やっぱ1000円代が買いやすいって意見が多かった気がする
75: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:00:43.99 ID:5yJ0On1B0.net
ガンカノの翻訳も良かった
洋インディーに手を染めるならPCよりスイッチの時代が来るかもね
76: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:02:53.98 ID:kB54H6Ow0.net
シャンティはフライハイワークスにやって欲しかった…
それならあの値段でも喜んで出したのに
77: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:11:20.94 ID:fyRXLBFM0.net
よくわからないけど
難航してたゴルフストーリーが無事発売できたってことはこれからはもっとハイペースでインディーソフトが出てくるって事でいいのかな?
79: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:17:40.88 ID:Z2/zpjUSd.net
ゴルフ買ったわ
81: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:21:56.44 ID:Dp1/cW/P0.net
ゴルフ以外も普通にローカライズしてたし
足枷にはなってないと思うぞ
ローカライズすりゃ売れるもんじゃねえってのは
社長自ら言ってるしな
87: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:33:55.99 ID:TE/8Pwh20.net
フライハイはCSの良心だよなぁ
なんつーかテレビゲーム黎明期の
「お客さんに楽しんで欲しいんだっ‼」
って熱意を持ってる数少ないメーカーだと感じる
DEEMOなんか絶対iPadの方がやり易いし
実際向こうで結構金突っ込んでるけど
switch版買っちゃったもん
こう言うメーカーにはじゃんじゃんお布施したくなるわ
89: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:35:56.87 ID:Y+dF7yqKa.net
テキスト量多そうなゲームもたまにはお願いしたい
ディアブロ来るか来ないか分からんしトーチライトとかだして
90: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:38:37.28 ID:6n8+PInK0.net
何回も言われてるけどちゃんと選んでるから外さないってのが凄い
91: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:39:22.87 ID:SSROuWnI0.net
gamemakerのSwitch対応が決まったしローカライズ依頼もさらに増えるかもなぁ
94: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:46:06.73 ID:kB54H6Ow0.net
向こうのメーカーからフライハイワークスに翻訳お願いしたいと指名されるくらいになって欲しい
95: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:47:59.68 ID:jW/Kua2u0.net
>>94
もう既にそうなってて、かなりの数を断ってるとの事
98: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:57:14.36 ID:kB54H6Ow0.net
>>95
おおスゲェ
やっぱり評判良いんだな
96: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:49:57.52 ID:F3xq76RZ0.net
マジか
97: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 00:52:06.20 ID:Uk34aTQD0.net
圧倒的に人材足りなさそうだが
フライハイワークスレベルのローカライズが出来る人材も少なそう
言語だけじゃなくて文化にも精通してないと駄目だろうしな
109: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 02:00:44.87 ID:6cO5wFoPa.net
>>97
人材足りないというか去年ようやく知り合いを事務にだか雇ったとかいう
ほぼ一人体制だったんじゃなかったか
143: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 07:29:12.83 ID:NuNRV+nUd.net
>>109
詳しい会社規模知らないけど
なんか10人もいなさそうだな・・・
104: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 01:21:47.99 ID:as+03AYT0.net
フライハイの安心感は異常
106: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 01:29:34.27 ID:RlnjkrX5a.net
フライハイがローカルすれば売れやすいのは事実だからな
フライハイに中継してもらいたいでしょ
107: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 01:32:00.92 ID:l3mFxArT0.net
値段が手頃だから手軽に買えるうえにクオリティ高くて驚くよ
時期的に今スマホに進出したらソシャゲ駆逐できそうな気もするな
118: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 03:26:44.95 ID:Ig6d1kqX0.net
キャットクエストは社長の案件じゃないと言っていたが完成度高かったから腕のいいスタッフ抱えてるはず
あれの英語は口語表現にネコ語?が混じってて意味わからんかった
119: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 03:48:40.89 ID:dVNks8Gla.net
今どんだけ受けてるか知らんけど和ゲーを英語や中文にローカライズしまっせって営業もしてたよな
125: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 04:28:55.61 ID:nOOkQMsud.net
ゴルフストーリー面白いし安すぎ
126: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 04:36:17.16 ID:DCIVpZ9B0.net
良心的すぎる値段にしてくれるから率先して買うようにはしてる
128: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 04:49:52.00 ID:FYp9Sik60.net
とにかく翻訳が優秀すぎる
他のプラットフォームで出てるゲームであってもフライハイ翻訳のswitch版が大正義だ
136: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 06:48:52.40 ID:bwuE+i+9a.net
ゴルフストーリーのストーリー序盤は
なんか屑なコーチ連中にレッスンを受けたくて頑張るリーゼント主人公の時点でハードル高い
ゲーム部分は障害物ゴルフで楽しい、値段分の価値があります
137: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 06:57:58.16 ID:VPWZaaEgp.net
日本の方が安いとか珍しいパターンやね。
140: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 07:20:17.49 ID:R1zVpYEY0.net
ゴルフストーリーは日本でも売れまくるだろうな

コスパが良すぎる
132: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/03/10(土) 05:06:35.29 ID:v7yt3YnVd.net
もうブランドが付き始めてるし
ここから出るだけで注目されるようになってるからしばらく安泰だろうな

コメント

  1. もし自分がゲームを作ったらこの会社にローカライズをお願いしたい
    そう思える会社

  2. なんで海外と100円しか違いが無いから赤字ていう算数しか出来ない思考になるのか。

  3. もはやローカライズの依頼が来すぎて、フライハイ側が取捨選択するようになってるみたいね。値段もローカライズ元と相談してお互いに納得できる価格設定らしいし、本当にすごい会社だわ。

  4. KOU社長が個人的にゲーム大好き人間だからこそってのもあるんだろうなぁ…
    社長自身がゲーム好きだからここは譲れないって部分が多いから、それがゲーム好きである自分達にもしっかりと伝わる感じかな
    人数もそこまで多くはないみたいだししっかりと儲けてはいるだろうね
    これからも変わらぬ社風でこうやって客との距離感も良い感じでやっていってもらいたいもんだな

  5. もっと金を払わせて欲しいと思える会社だな
    ただ安過ぎるサービスはどこかで無茶してる事が多いから心配ではある
    フライハイを引き合いに出して喚く乞食も増えてきてるし…
    適性価格をもうちょっと考えて欲しいところ

  6. 黄社長が自分でほぼ翻訳するから人件費が少なくて済むというのはあるけど
    黄社長が病気にでもなったら一気にやばくなる的心配もあるな
    だから無理しないレベルで頑張ってくれればいいかな

  7. ゴルフ買おうぜ

  8. ※2
    そもそもローカライズの利益率とかよく分からないだけど、実際の利益ってどうなってるの?

  9. e-SHOPの縁の下の力持ち、架け橋ゲームズも忘れてもらっちゃ困るぜ
    あそこは3人くらいでやってる

  10. ※2
    赤字でやるとかみんな本気で思ってるわけないだろ。慈善事業じゃないんだから 笑

  11. はしごを外されたポイソフト先輩・・・

  12. まぁ、ローカライズ会社と違いポイソフトはソフト制作メーカーだからな
    いくら少数で頑張ってて佳作ソフトで評価されてても「ブンブンバーン」一作で信頼感が無くなったのはしょうがない

  13. フライハイ価格を考慮したうえで2000円くらいだろう、と思ってたから1500円はビビったわ
    もちろん即購入
    優秀なローカライズができる企業ってほんとに貴重だから、体壊さない程度に頑張っていっぱい儲けてほしい

  14. 確かに謎の多い会社であるな

  15. ポイソフトはヒューストンが好評だっただけでそれ以外はそれほどでもなかったからな
    王だぁあたりはドラクエ世代のノスタルジー狙いでしかないし

  16. ゴルフストーリーは買った
    評判聞くだけで「RPGの歴史で5本の指に入るゲーム」と確信したからね
    マザーポケモンに匹敵すると思う

  17. なんだこいつ、スイッチで評判になってるから何か文句あるかの様な嫌味な書き込みだな
    モンハン飽きたのか?

  18. 是非スタデューバレー学園シムのやつのローカライズしてほしい!

  19. もうここでいいからcelesteの日本版スイッチに出してくれ

  20. 数売れるなら安くできるのがDL専売
    安くしただけで数売れるわけではないから簡単には真似できないが、良質なゲームをしっかりと拾いあげる力があるから成り立っている

  21. さすがにマイクラは抜けんか

  22. 売れた本数も重要だけどソフト版元との利益配分契約にもよるよね
    ゴルフはスクリプトが届かなかったとか向こうに瑕疵があるかもだから
    配分に色を付けさせたのかもしれん??

  23. まさにローマは一日にして成らず

  24. ゴルフストーリーの翻訳すごくいい
    途中のラップバトルとか気合入れてるなーと
    あと急な「時は来た、それだけだ」は笑った

  25. フライハイの公式サイトシンプルすぎて笑う

  26. フライハイはSwitchでもっと有名になってほしいね
    世の素晴らしいゲームを翻訳して伝えてほしい…!
    もっと言うなら、KOU社長のような素晴らしい翻訳技術とゲーム愛に溢れた人材を育成してほしいなぁw

  27. フライハイとか意識しないで買ってたけど、見たら4本買ってた
    ヒューマンリソースマシーンの続編のローカライズもよろしくお願いします

  28. ゴールドポイント使えるからさらに買いやすくなるかららいいね。

  29. シャンティもフライハイで出してほしいぐらいには期待してる
    旧インターグローの翻訳が3DS版で適当過ぎたからなぁ
    オーイズミになって変ってくれたらいいんだが…

  30. フライハイフィルター通過したゲームは安心して買える。

  31. たとえスチームや他ハードで同じソフトが先に安く発売していたとしても
    フライハイが後々うちでも出すよと言えばそっちを買う
    それぐらい翻訳の出来と見た印象が全然違うんだよな

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。