【2023年】エロゲーおすすめランキング｜オレオシ

【話題】『PAYDAY2』ニンテンドースイッチ版が海外で発売開始！気になる日本語対応は……？結構しっかり翻訳されてるみたいだぞ！！

22 件のコメントがあります

ソフト情報

2018/02/28 18:00

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1519658106/

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1519745143/

949: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 00:20:20.16 ID:kkLdmTe50.net

US版ペイデイ2買ったった　12時で解禁されたっぽい

962: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 00:23:08.63 ID:h/s9CNGaa.net

>>949
思いっきり日本語だね

963: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 00:23:14.66 ID:t1GR3Dnf0.net

>>949
おお〜、良いね。

983: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 00:31:32.96 ID:AfcaXNio0.net

>>949
おお、普通に日本語対応されてるね
また購入リストに追加だッ！

990: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 00:35:16.58 ID:p8/TmPpD0.net

>>949
どう？面白い？

80: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 02:16:47.97 ID:seGKsK950.net

銀行強盗のゲームやろう
字幕しっかりついてるぞ

82: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 02:42:20.02 ID:kkLdmTe50.net

クッソ長いスタッフロール追ってみた　日本語ローカライズ担当はKeywords Studiosって会社？
アイテムの物量多いのに丁寧に翻訳されてる印象　これだけ力入れてるなら日本版発売するんじゃないかな・・・
（そんなに多くないけど）自キャラの台詞が一切翻訳されないのは気になる人は気になるかも
ベイン？が無線でガンガン指示出してくるからクリアする分には全く困らない　オンラインはまだ行ってないのでわからん

92: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 03:49:14.16 ID:vJhVFBq30.net

>>82
マッチング快適？

100: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 04:22:58.61 ID:t1GR3Dnf0.net

>>82
オンラインに行かずにプレイするソロモード的なのがあるの？

120: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 06:05:23.13 ID:YI6xtlB80.net

>>100
やっていることはオンの時と同じでなかったかな
まぁ、ペイディ2はオンラインがメインのゲームなのは変わらんよ
俺のペイディ2はようやく、間も無く発送されます
になったわ

121: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 06:10:26.21 ID:tZ/woC/Ex.net

>>82
pc版もセリフは母国語話す
ヤクザ使えばちゃんと関西弁

128: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 06:38:20.83 ID:14HTDDfz0.net

>>82
これは嬉しいな

148: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:26:55.62 ID:oXvOcMpy0.net

>>82
なんかこのマスク見るたび「元気ですかー！」って言う気持ちになる

146: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:22:00.89 ID:G7RyIxxXp.net

>>82
貴重な報告ありがとう
まぁすぐにPaydayどうしてもプレイしたい人は買っても大丈夫な内容だね

日本版は現状、再びGoサインが出ない限りは出ないだろうから
残念だけど、発売予定リストから一旦取り下げられてしな

147: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:23:42.70 ID:cKBY7jvGd.net

出ないなら出ないってアナウンスしてくれないと買うに買えないんだから
そっと発売リストから下げたりするのやめてほしいわ

149: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:27:52.71 ID:G7RyIxxXp.net

>>147
楽しみにしてたやつからすりゃそーだな笑
まぁリリースする側から見れば、出さない宣言にメリットはほぼないからね

状況が好転すれば、後々しれっと出せるし

150: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:28:23.97 ID:YI6xtlB80.net

出ないって前提で話してどうするのよw
５月から9月の間の任天堂の弾補充ソフトとしてでるっしょ
ダイレクトで発表までしたんだから出す前提なんだろうし

日本語入りのペイディ2はスイッチしかないから少しでの多くの人にかって欲しいな

151: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 07:39:35.30 ID:G7RyIxxXp.net

>>150
そーいえばモノポリーと紹介してたな笑
ただリストにあったものが外れたのなら、取り下げといった何らかの事態が発生したと考えるのが妥当だよ

言うまでもないけど、こんなことは世の中にいくらでもある
せっかく翻訳までしてあるのにな

181: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 08:44:29.89 ID:0zz6EwCrD.net

ペイデイ２ｽﾃﾝﾊﾞｰｲ

218: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 09:51:40.16 ID:CrsUZ+zA0.net

payday日本語できるみたいだから
秋葉原とかで買うかな。
追加コンテンツとかは北米アカウントに
切り替えなきゃでもDLできないんだよね？
日本版出た場合として弊害とかあるのかな？

235: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 10:20:43.96 ID:HnUVRdHVd.net

>>218
秋葉のが買いやすいならいいけど、アマゾンにも北米版のPAYDAY2もあるよ
6500円くらいだったはず

221: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/02/28(水) 10:03:21.11 ID:oXvOcMpy0.net

>>218
さすがに日本版でたら両方DLCやアップデートに関しては足並みそろえるんじゃないか？
もしくはスプラみたいに国別でサバ分けるとか

▼あわせて読みたい

【話題】米国向けニンテンドースイッチ版『PAYDAY2』がついに来週2月27日（火）発売！！気になる日本語対応はどうなってるんだ？

『PAYDAY2』日本版ダイレクトにはなかったがどうなってるんだろうな？

コメント

名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 18:07:54 ID：AwNDQ0Nzc

日本語ちゃんとあるとかええやん！
はよ発売されないかなぁ…
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 18:16:18 ID：A1MDQyNjM

>>148で和んだ
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 18:42:49 ID：A0MTMyMzU

日本語がちゃんと入ってるって事は多分CEROがネックになってんだろう
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 18:43:23 ID：k2MTMxMTM

給料出たばかりだから買いたいのに〜
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 18:54:49 ID：MzNzUyMTg

リージョンフリーの利点だね
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 20:40:32 ID：k0NTg3NTA

まあ明日DOOM出るし　同じジャンルのゲーム出すと潰し会うだけだしな
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 21:23:00 ID：Y1NzMwMDE

プレイ動画を見たが
グラも挙動も酷いな
まるでps2のゲームかと思う
ぐらい
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 21:43:53 ID：I3MzAzNzQ

そうか・・・そいつは可哀想に
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 22:30:14 ID：AwMDI5MDU

実機でやったならともかく、プレイ動画でグラガー挙動がーってどうなの？
そもそも日本語対応でいつでもどこでも銀行強盗できるだけでもすごいと思うが・・・
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 22:49:02 ID：gwMjI3NzE

週販で、ピークアウトしたはずのスイッチの半分の売り上げになったPS4の信者さんだろｗ
可愛そうだから放っておいてやれよｗ
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 22:50:49 ID：I3MzAzNzQ

露骨に荒れる方向に誘導するのはちょっと・・・
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/02/28(水) 23:26:41 ID：g1ODQxNjk

元々そこまで超絶グラなゲームじゃなさそうだから自分としては許容範囲かな？
日本語版出るなら購入してもいい
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 04:55:07 ID：cwMjA2NzA

※7
目が潰れてるか、youtubeの画質の変え方がわからないかだな…かわいそうに
で、いくらもらってやってんの？
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 09:09:49 ID：c2ODAwNzg

超待ち望んでる※1だけど、13日にあった日本向けのIR見直してたらサードのソフト欄にあったず
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 09:36:24 ID：k5MDk1NTY

PSWでは年々ps2のスペックが上がってるな笑
オーパーツかな？
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 12:09:53 ID：kzMDQzODU

CEROがZでもこれを出せないと判断してるのかなぁ
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 14:15:36 ID：c0MTAwNjI

※7 相変わらず　GCやXBOXのゲームを大幅に
別のゲームを作った感覚で作りなおされてたPS2の性能高いな
PS3出したのやっぱ失敗だったんでねw
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 14:21:08 ID：c0MTAwNjI

最初から日本語対応してそうな作品多いな
スカイリム・DOOMもだが　Z指定云々ならコレ等が出てる以上出せない理由が無いし
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 14:36:20 ID：g2ODIyNDQ

UBIが日本のswitchやる気ないんじゃね
任天堂販売なら好きにどうぞって感じするね
UBI日本法人のホームページ見ても
マリラビないしね
レイマンとモノポリーだけ
http://www.ubisoft.co.jp
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 14:49:50 ID：c0MzgzNTE

PC版からしてそんな綺麗なゲームじゃない。
が、どうみたってあのレベルの光源処理とかはPS2じゃ無理だけど。
てか、PS2は3DSレベルの光源処理やシェーディングすら困難っての知らんのかな。
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 14:53:37 ID：c0MTAwNjI

見た感じだと明らかに360版より色々と向上してるが
PS4版が他よりロード遅いのが謎過ぎる
名前:NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 : 投稿日：2018/03/01(木) 16:11:17 ID：A3NzA3MzU

※21
PS4のロードの遅さはXbox Oneに対抗してメモリを直前になって増強したのが影響してそう
こういう専用機で強引な構成変更をするとだいたいロクなことが起きん

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。