「Nintendo Direct 2021.2.18」関連の最新記事はこちら!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

【話題】『ファイアーエムブレム』台湾版のタイトルが「聖火降魔録」とカッコ良すぎる件

14 件のコメントがあります
雑談・何でもあり
スポンサーリンク
スポンサーリンク

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1566130910/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:21:50.48 ID:mRhl8YYa0.net
聖火降魔録 風花雪月
2: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:23:40.30 ID:kKLuJgEW0.net
それよりもビルダーズ2に目が行く
3: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:23:56.81 ID:kvA15ZTPa.net
確かゼノブレイドは異度神劔だっけ?かっこよすぎる
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:24:16.52 ID:3VlBMEHoa.net
聖火降魔録ペルソナ
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:27:12.11 ID:Gxe4f8Nh0.net
ドラゴンクエストもそうだが
全く読めない
6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:27:21.84 ID:c8DilUmS0.net
それは韓国版で
台湾では圏外じゃないかな
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:30:00.17 ID:mRhl8YYa0.net
>>6
韓国は漢字捨てた国だから使わないだろ
中国語のサイトが中国語で韓国のランキングも載せてるだけ
30: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:56:12.09 ID:O3MSKdZBp.net
>>10
個人的な繋がりで言語学学んでる韓国人の友人いるけど、別に全く使わないわけではないそうな
年月日と曜日、交通標識の併記なんかは普通に使うらしい

7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:27:59.55 ID:zRaR0R/qa.net
カタカナって優秀だな。
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:29:36.95 ID:Cpkh/WhF0.net
風花は海外版フォントかっこいいから言語いじって遊ぶの楽しいぞ
14: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:35:43.99 ID:kaflnefnr.net
サザンアイズ思い出した
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:36:00.97 ID:NYEvs+TD0.net
聖火はまだわかるけど降魔録は謎だな
紋章に近い言葉なかったのか
19: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:38:39.16 ID:9S4V3zj+0.net
>>15
ドラゴンクエスト → 勇者闘悪龍
ファイナルファンタジー → 太空戦士
21: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:40:36.83 ID:I777tSAgM.net
最終幻想じゃなかったのか?
25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:43:33.87 ID:9S4V3zj+0.net
>>21
近年の中文化ブームで最終幻想になった(正名?)が
その前には太空戦士
16: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 21:36:14.55 ID:xr4HPtlC0.net
台湾2位何かと思ったらSAOか
33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 22:14:41.12 ID:sySdCS8D0.net
やっぱ漢字かっけぇ
戰地風雲・惡名昭彰も好きでした
34: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 22:23:47.04 ID:fWQFP9790.net
炎紋章じゃダメなのか…
35: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2019/08/18(日) 22:41:11.23 ID:SJEt9g4Vr.net
逆に台湾の人はどういう異国文化に中二感を感じるんだろうか
つーか日本人は漢文でもドイツ語でもラテン語でも中二を感じられて幸せだな

コメント

  1. これには黒鷲遊撃隊(シュヴァルツアドラーヴェーア)もニッコリ

  2. FEが聖火でオリンピックが奥運なのね

  3. ※1
    ほんとダサくて草

  4. 伝奇小説みたい

  5. 今までのタイトル漢字の組み合わせっぽくも見えるけどそんなこと無さそう

  6. なんか祝え!とか言う人が持ってそう

  7. マリオとかゼルダとか当て字っぽいな

  8. ※1
    格好つけ過ぎでは?

  9. 西遊降魔録をおもいだした

  10. ※1
    全力で突っ込んだらゴリラの機嫌が悪くなった。

  11. 台湾はFE・ドラ牧品薄
    ソース元
    https://m.gamer.com.tw/gnn/detail.php?sn=184388

    前の4ゲーマーみたいに、台湾のゲームサイトがメディクリの記録をサイトに載せてるみたい
    あと、なぜか香港台湾地域ではPS4独占になってたビルダーズ2いつのまにかスイッチ版出てたんね。

  12. 黒色槍騎兵艦隊(シュワルツ・ランツェンレイター)

  13. SAOFBに気付くのにちょい時間が掛かった

  14. マリカ8DXだけかろうじて判った。
    ビルダーズ2は言われてみれば確かに・・・破壊神と島の字で気付くか。

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。