「Nintendo Direct 2018.9.14」に関する情報はこちらから!

スポンサーリンク

スポンサーリンク

土日だし、ローカライズの名手「フライハイワークス」について語ろうぜ!

14 件のコメントがあります
雑談・何でもあり
スポンサーリンク
スポンサーリンク

友だち1500人突破のLINE@追加はこちらから!

友だち追加

元スレ: http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1516372120/

1: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:28:40.90 ID:MqS+e7ty0.net
最近のこいつらの安定感たるや
4: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:42:13.69 ID:F9vN1np60.net
自社でソフト作れないのか?
金も溜まってきてるはずだし何かしら開発してほしいよね
56: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:41:33.39 ID:/Vclx5A10.net
>>4
自社開発とかパケ版とかより今はまだ広告に力入れたほうがいいよ
コロコロやVジャンプに特集記事を作ってもらってキッズ層の販売拡大を目指すべき
5: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:46:10.31 ID:4K0EWn9V0.net
第1回はフライハイワークスさんに話を伺いました。同社の人気ぶりはNintendo Swithのストアの中に特設コーナーができるほど。聞き手にBack in 1996の一條さんをお招きし、2回にわたってインタビューをお届けします。
https://madewithunity.jp/info/publishers1-1/
6: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:52:01.81 ID:MqS+e7ty0.net
ところで、SEVEREDのSwitch版はなぜ日本では出ないのだろう?
7: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:53:26.92 ID:HmCdxLRW0.net
ゴルフストーリーまだかよ!!
8: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/19(金) 23:54:47.17 ID:MqS+e7ty0.net
あ、「フライハイワークス?何それおいしいの?」という方はこちらを
http://flyhighworks.heteml.jp/games/
9: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:00:35.43 ID:WSLGkqm90.net
テスラグラッドとかいうゲームが難しい
10: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:01:33.23 ID:32qM27Pj0.net
あれ系は頭と手が追いつかない
12: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:06:02.15 ID:ZdFwtr+80.net
引っ張ってくるゲームのチョイスがセンスあるね
安心して買えるのが多い
13: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:10:18.84 ID:eRcs6vZ30.net
スイッチにクニット出してください
15: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:11:44.76 ID:5smDrB8ya.net
voezよりdeemoの方を推してほしい
16: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:11:57.83 ID:32qM27Pj0.net
持ってるのを数えてみた

魔女と勇者(3DS)
ガンマンストーリー(3DS)
POLARA(Vita)
クエストオブダンジョンズ(Switch)
ヒューマン・リソース・マシーン(Switch)
スライムの野望(Switch)
OPUS-地球計画(Switch)
World to the West(Switch) ←New

スイッチで所持数が一気に増えた
18: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:13:49.09 ID:2tbS1mnz0.net
World to the Westが当たりだった
まだ序盤だけど物語の見せ方がうまい

キャラも個性的。ただ敵をやっつけるってわけでないのもいい
23: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:20:31.07 ID:u15LTMHF0.net
>>16
キャットクエストないのが意外

>>18
物語けっこう意味不明だけど面白いね
やっとchapter4まで来たよ
20: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:15:01.58 ID:bFFTrwjX0.net
やった中だとPAN-PANが一番おもしろかった
こういうのもっと出ないかなあ
22: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:17:50.87 ID:2tbS1mnz0.net
フライハイもいいけど、レイニーとテヨンも応援したい(´・ω・`)
25: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:22:58.92 ID:ZdFwtr+80.net
>>22
わかる
ヒューマンフォールフラットとピクセルラインDX買ったわ
レイニーは3DSでもいくつか買ったわ
26: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:25:36.35 ID:2tbS1mnz0.net
>>25
レイニーフロッグはWiiUとかでも頑張ってたとこなんだよね。イトルデューとか出してたし
27: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:25:49.17 ID:DE+fZ1fn0.net
黄さんの喋り方が日本人以上に日本人な件(´・ω・`)
46: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:02:26.18 ID:bGSZ/pUs0.net
>>27
日本生まれの日本育ちですから・・・
28: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:27:15.48 ID:eRcs6vZ30.net
ブランチパニック好き
ジジイが腹立つが
33: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:39:27.25 ID:2tbS1mnz0.net
今セールしてるのってWorld to the West以外は社長がおもしろいのに売れなかったタイトルに上げてたやつだよね
36: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:42:57.56 ID:I7EBgmtT0.net
キャットクエストは昨日久しぶりに起動して、追加クエスト一気にクリアしたわ
地味に未クリアや宝箱の見逃しのあるダンジョンにはマークが付くようになってて、そこも一気にやった
基本お使いだけど、雰囲気や操作性がいいんだよね

んで今はWorld to the westで3キャラ目を始めたばかり
別スレでも書いたんだけど、段差から飛び降りるときの声がヨッシーぽくない?
38: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:46:21.02 ID:ZdFwtr+80.net
キャットクエストで思い出すのはニャーニャー言う精霊の翻訳が
スマホ版に比べて秀逸だったこと
40: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:50:38.75 ID:wl3i3nx3M.net
improsionおもろいよ
43: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:57:00.25 ID:iGB43AAw0.net
魔神少女本編はswitchに出してくれないんだろうか
3にくっそ棒読みでガバ字幕の子がいてワロタ
ガバ字幕はわざとだろうけど
61: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 02:59:13.71 ID:qyOTIbbP0.net
>>43
スピンアウトは出てるからそのうち本編も出るんだろうな
44: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:00:19.96 ID:+SeY0ffc0.net
インタビューおもしろかった
45: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:02:16.57 ID:Wz/qDJv9a.net
悲願だったみたいだしボエズのパッケ買うわ
53: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:21:57.85 ID:kQ/DQ7Qp0.net
ゴルフストーリー待ってる
早く!
54: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:34:22.25 ID:7RBdx55ed.net
グーの惑星
リトルインフェルノ
ヒューマンリソースマシーン
VOEZ
DEEMO
IMPLOSION
スチームワールドディグ2
テスラグラッド
どれも面白かった

World to the Westはテスラグラッドの会社らしいから買う
ゴルフストーリーとスチームワールドヘイストも待ってる
55: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:35:51.70 ID:5C0i30dS0.net
カミコっておもしろいのか?
57: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 01:45:16.22 ID:bGSZ/pUs0.net
>>55
500円なら文句はないかなって感じ
ゼルダの息抜きでピコピコやるにはちょうど良かった
59: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 02:47:46.90 ID:jJbHgotw0.net
>>55
プレイ感が良い
かなり短いけどそこは500円だから言いっこなし
62: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 03:07:18.90 ID:XzrXf4ap0.net
ゴルフストーリーは大変みたいだけど待ってる楽しみ
63: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 03:14:23.17 ID:B/fNT2PeM.net
プチノベル的なのも出して欲しい
64: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 03:22:16.42 ID:jKmYIQzs0.net
opusがそういう感じじゃないのか
65: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 03:36:19.00 ID:B/fNT2PeM.net
opusもすごく良かったな次作に期待
66: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 08:08:05.50 ID:32qM27Pj0.net
ここがパブリッシュしたゲームでランキング作ったら
けっこう票がバラけそうだよな
バランスが取れてる

始めた頃はあちこちに自ら声かけて活動してたんだと思うが
今じゃ向こうから来て断るタイトルの方が多いまでに成長していたか
68: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 08:47:57.77 ID:32qM27Pj0.net
いまや毎週何かしら出てるもんな
タイミングを外すと売れにくい状況にはなっただろうね
69: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 08:58:59.83 ID:tKU0kJRHM.net
フライハイコレクションとして
インディゲー詰め込んでパッケ売りしてください
パブリッシャー同士の横の繋がりも出来てWin-Winになるし
70: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 09:01:14.95 ID:At2KGoSh0.net
ゴルフストーリーは出たらすぐ買う予定だけど
春くらいまで出そうにないな
72: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 13:14:41.71 ID:0lku2G0N0.net
>>70
盛大なバグやらかした(パッチ配布済み)のとテキスト多すぎるのが原因かね
73: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 13:20:32.13 ID:ehnQQIk+0.net
>>72
この前のダイレクトによると
膨大なテキストデータが、他人による翻訳を配慮していない
プレーンすぎる文章の羅列で、どこで誰がどんな感情で話す台詞なのか
そこからはまるで読み取れないから、実際にプレイして全部確認しながら翻訳してるらしい
39: NO NAME@ニンテンドースイッチ速報 2018/01/20(土) 00:49:25.84 ID:iMuZ2w8C0.net
生放送見てないけど結構好評だよな
フライハイのソフト1つも持ってないかも
ちょっとあさってみよう

コメント

  1. オレはワールド・トゥ・ザ・ウェストが気になったね。操作キャラを選べるゼルダって感じで面白そうに見えたよ。何時か買いたいねぇ…

  2. ゴルフストーリーは実際触ると翻訳が無理ゲーなのがわかる

  3. 毎週出すってのは年末だけだよ?
    それでもあの時のラッシュは凄かった…

    独自でダイレクト風ニュースやっても
    本家に見劣りしないレベル

  4. 社長が「もっと売れて欲しい」と残念がってた
    3タイトル+新作が月末までセール中だ。買おう。

  5. OPUSのマイニンテンドーアンケートが来たから続編のローカライズ熱望を伝えておいた
    ああいう切ない空気感大好物

  6. スチームワールドディグ2を買うのです

  7. 3DSを遊んでる時はあまりDLゲーム遊ばなかったしチェックしてなかった
    switch買ってからだねー
    最初はswitchにソフトがあまりなかったからかなり目立った存在だった
    実際ゲーム面白いし
    今ではかなり信頼してる

  8. ※5みたいにまだ情報が届いていないヒトもいるから、社長の闘いはこれからだね

  9. ※5
    年末のフライハイ生放送で続編リリース決定ってやってたよ

  10. 魔神少女とか3DSのゲームもswitchに出してくれんかな
    3DSもあるけどswitchが快適すぎてな、new3DSじゃないしバッテリもへたってるんで。

  11. 魔女と勇者IIIはフライハイ開発(原作者承諾済み)

  12. ゼノブレが一段落したんで何となくWorld to the West始めてみたんだけど、当たりだった
    2Dゼルダ好きに特にオススメしたい

  13. VOEZボタン操作もうすぐだな、どんな感じになるんだろう

  14. ※10
    バッテリーへたってるなら交換すればええやん

第三者によるコメントの無断転載は禁止です。
スパムや誹謗中傷など管理人が不適切と判断したコメントは規制もしくは削除させていただくことがございます。予めご了承ください。